Creado en el año 2008 como parte del programa de gestión del Centro Cultural de España para contribuir al fortalecimiento sectorial de la edición en Chile y, de igual forma, en el área de formación y organización.

Se podrá compartir experiencias y conocimientos en torno al oficio editorial independientes en Chile y su amplio espectro de propuestas, como medio tanto de participación ciudadana como de creación estética, poética, literaria, gráfica, etc.

PROGRAMA

Las muestras permanecerán abiertas desde el 22 de junio al 16 de Julio.

Exhibiciones Primer Piso

- “Ediciones Independientes en Chile”  – “Popular de lujo” (Colombia)

- “Ediciones Göoo” (Argentina)  – “Revista Lalata” (España) – “La mas Bella” (España)

Exhibiciones Segundo Piso

- “Muestra de libros de artista”  Alicia Villarreal, Guillermo Deisler, Sybil Brintrup (“Lechuga

Chilena“), Juan Luís Martinez (“La Nueva Novela” y documental “Señales de Ruta” de Tevo Díaz)

Sala de lectura

Habilitación de espacio donde se podrán encontrar libros, revistas y otras ediciones para la consulta abierta del público.

TALLERES

Información e inscripciones por formulaios para cada taller en www.ccespana.cl

- “Al Natural. Edición especial Lalata”. Colectivo LaLata. Lunes 05, martes 06 y miércoles 07 de julio, de 10:00 a 14:00 hrs.

- “Proceso de edición” con José Huichaman (Informe Meteoro). Sábado 03 de Julio, 10:00 a 17:00 hrs.

- “Experiencias de editor” con Galo Ghigliotto (La Furia del Libro). Viernes 09 de Julio, de 10:00 a 14:00 hrs.

- “Editar en internet”. Colectivo Navaja. Sábado 10 de Julio de 10:00 a 17:00 hrs.

CONFERENCIAS

Serie de conferencias para conocer a sobre algo de la historia de las ediciones, proyectos y sus protagonistas, quienes se encargan de editar y promover libros y revistas de manera independiente. Auditorio del Centro Cultural de España.

Lunes 5 de Julio, desde las 19:00 hrs.

- “La edición independiente en Chile”. La edición como subversión y arte. desde el offset barato, las fotocopias en blanco y negro, hasta la impresión laser y digital en la casa.

- “Instrucciones para enlatar un poema”. Charla – coloquio en la que se presenta la trayectoria editorial de LALATA desde 2001. LALATA como contenedor de poemas objetos y difusor de proyectos artísticos independientes a la vez que colectivos.

Martes 6 de Julio, desde las 19:00 hrs.

- “El oficio de hacer libros”.

Se ha invitado a 3 reconocidos diseñadores chilenos quienes nos cuentan sobre el placer de diseñar, la puesta en página, el uso de la tipografía y las imágenes y todo el placer que esto genera.

- “La obra de Guillermo Deissler y Juan Luis Martínez”

Miércoles 7 de Julio, desde las 19:00 hrs.

- “Experiencia editorial Independiente”.

Encuentro con 3 editores independientes quienes nos cuentan su cuentan su experiencia en el oficio de hacer libros y revistas.

- “Editando historietas”.

Editar historieta, como otras cosas, no es cosa fácil en Chile, por eso 3 editores nos cuentan su experiencias, proyectos, dificultades y motivaciones que encuentran en el camino. Carlos Reyes, Ricardo Vega .

Jueves 8 de Julio, desde las 19:00 hrs.

- “Libro de Artista”. Invitada a la artista Alicia Villarreal, con la presentación de Natasha Pons

- “La historia de la edición en Chile, Mauricio Amster”. La importancia de Mauricio Amster en el diseño editorial. Joaquín Contreras (Navaja).

FERIA DE EDICIONES INDEPENDIENTES

Lunes 05, martes 06, miércoles 07 y jueves 08 de julio, desde las 17 hrs., Primer piso del Centro Cultural de España.

Para este festival, hemos invitado a La furia del Libro, iniciativa auto gestionada que busca reunir y difundir, por medio de diversas actividades, el quehacer de las editoriales independientes chilenos.

Más Información

Natasha Pons: artesvisuales@aecichile.cl

Ricardo Vega: rvegamora@gmail.com